เนื้อเพลง Ailee – Goodbye My Love (Fated To Love You OST)
눈물은 기억하나 봐
นุนมูรึล คีออกฮานา บวา
น้ำตาของฉัน….
그대 자릴 또 채워와
คือแด ชาริล โต แชวอวา
มันเติมเต็มที่นั่งของเธออีกครั้ง
지워 봐도 지울 수가 없는
ชีวอ บวาโด ชีอุล ซูกา ออบนึน
ฉันพยายามจะลบลืมเธอแต่ก็ทำไม่ได้
내 전부가 된 그대
แน ชอนบูกา ดวิน คือแด
เธอเป็นทุกๆสิ่งทุกๆอย่าง
You 볼 수가 없어도 들을 수 없어도
YOU พุล ซูกา ออบซอโด ทือรึล ซู ออบซอโด
แม้จะไม่ได้เจอ หรือไม่ได้ยินเสียงเธอก็ตาม
그래도 난 괜찮아
คือแรโด นันแควนชานา
ไม่เป็นไรฉันยังไหว
이별이 슬퍼도 또 가슴이 시려도
อีพยอรี ซึลพอโด โต คาซือมี ซีรยอโด
การบอกลาเป็นสิ่งที่เศร้าที่ทำให้หัวใจฉันเจ็บปวด
그대만 행복하다면 웃을 수 있다면 난
คือแดมัน แฮงบกฮาดามยอน อูซึล ซู อิทดามยอน นัน
แต่ถ้าหากว่าเธอมีความสุข ถ้าเธอยิ้มได้ ฉัน….
지울수록 더 그리워지겠죠
ชีอุลซูรก ทอ คือรีวอจีเกทจโย
ยิ่งคิดถึงเธอยิ่งทำให้อยากลืมเธอ
오늘보다 더 눈물 흘리겠죠
โอนึลโบดา ทอ นุนมุล ฮึลรีเกทจโย
ฉันจะกำจัดน้ำตาที่ไหลมามากขึ้น
운명처럼 내겐 다시 없을
อุนมยองชอรอม แน เกน ทาซี ออบซึล
เหมือนพรหมลิขิต ที่ฉันจะไม่มีทางหาใครที่เหมือนเธอได้อีก
단 하나 only you
ทัน ฮานา ONLY YOU
เพียงแค่เธอเท่านั้น
눈물만큼 그대 행복하길
นุนมุลมันกึม คือแด แฮงบกคากิล
ฉันหวังให้เธอมีความสุขให้มากพอๆกับน้ำตาที่ฉันมี
Good bye my love
가슴은 알고 있나봐
คาซือมึล อัลโก อิทนาบวา
ตอนนี้ใจฉันรู้แล้ว
터질듯한 이 그리움
ทอจิลดือทัน อี คือรีอุม
ความรู้สึกเงียบเหงาว้าเหว่ที่มันคอยจะระเบิดออกมา
감춰 봐도 감출 수가 없는
คัมชวอ บวาโด คัมชุล ซูกา ออบนึน
ฉันพยายามจะปิดมันไว้แล้ว แต่ก็ปิดไม่อยู่
내 심장이 된 그대
แน ซิมจังงี ดเวน คือแด
เธอคือคนที่เป็นหัวใจของฉัน
You 가질 수 없어도 만질 수 없어도
YOU คาจิล ซู ออบซอโด มันจิล ซู ออบซอโด
ฉันไม่สามารถที่จะครอบครองเธอได้ สัมผัสเธอไม่ได้แม้ปลายนิ้ว
그래도 난 괜찮아
คือแรโด นัน คแวนชานา
แต่ก็ไม่เป็นไร
한없이 아파도 또 눈물이 흘러도
ฮันออบซี อาพาโด โต นุนมูรี ฮึลรอโด
น้ำตาได้เกิดขึ้นอีกครั้งจากความเจ็บปวดแล้วเจ็บปวดเล่า
그대만 행복하다면 웃을 수 있다면 난
คือแดมัน แฮงบกฮาดามยอน อูซึล ซู อิทดามยอน นัน
แต่ถ้าเกิดว่าเธอมีความสุข ถ้าเธอยังยิ้มได้ ฉัน….
지울수록 더 그리워지겠죠
ชีอุลซูรก ทอ คือรีวอจีเกทจโย
ยิ่งคิดถึงเธอยิ่งทำให้อยากลืมเธอ
오늘보다 더 눈물 흘리겠죠
โอนึลโบดา ทอ นุนมุล ฮึลรีเกทจโย
ฉันจะกำจัดน้ำตาที่ไหลมามากขึ้น
운명처럼 내겐 다시없을
อุนมยองชอรอม แนเกน ทาซีออบซึล
เหมือนพรหมลิขิต ที่ฉันจะไม่มีทางหาใครที่เหมือนเธอได้อีก
단 하나 only you
ทัน ฮานา ONLY YOU
เพียงแค่เธอเท่านั้น
눈물만큼 그대 행복하길
นุนมุลมันกึม คือแด แฮงบกฮากิล
ฉันหวังว่าเธอจะมีความสุขให้มากพอๆกับน้ำตาที่ฉันมี
한 번쯤은 나를 생각하겠죠
ฮัน พอนจือมึน นารึล แซงกากาเกทจโย
เธอจะคิดถึงฉันสักครั้งนึงจะได้ไหม
가끔씩은 우릴 추억하겠죠
คากึมซีกึน อูริล ชูออกาเกทจโย
ฉันว่าเธอจะหวนนึกถึงเรื่องราวในอดีตของเรา
그거면 돼 또 언젠가 만날
คือกอมยอน ดเว ออนเจนกา มันนัล
นี่แหละคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ…
그날을 그대를
คือนารึล คือแดรึล
จนกว่าจะถึงวันที่เราได้พบกันอีกครั้ง
기다려요 잠시 안녕처럼
คีดารยอโย ชัมซี อันนยองชอรอม
ฉันระรอ มันเป็นแค่การบอกลาช่วงสั้นๆ
Good bye my love
TH Translation&Lyrics: ThePPYNG
0 komentar:
Post a Comment