Song Lyrics

네가 내게 말하던 그 차가운 말

คำพูดแสนเย็นชาที่เธอบอกกับฉัน

시간 꽤 지난 지금에서야 너 흐려졌지만

แต่พอเวลาผ่านไป มันก็ได้ก็เลือนหายไป

잠 자다가도 심장이 막 뛰어

ถึงแม้ตอนหลับใจยังคงเต้นรัว

미어진 내 마음은 아직도 회복이 안되고 있어

ใจที่เจ็บช้ำยังคงไม่หายดีสักเท่าไร

그땐 넌 갑 

เธอคือคนทิ้ง

난 을

ทิ้งฉัน

왜 이제 와서야 내 손잡길 바라고 있는 네가 네가

แล้วทำไมตอนนี้ถึงอยากจะกลับมากุมมือฉันอีก

너 정말 짠해 날 두고 돌아설 때

เธอช่างน่าสมเพช ยิ่งกว่าตอนที่ทิ้งฉันไปเสียอีก

보다 더 짠해 겨우 몇 달 사이에

น่าสมเพชชะมัด แค่ไม่นานก็เป็นแบบนี้เสียแล้วหรอ

들리는 얘기 상황 예전과 다른

ที่เคยได้ยินมามันช่างแตกต่างกับเธอตอนนี้

작아져 버린 모습들에 넌

เธอกลายเป็นเด็กน้อยแล้วหรือไง

너무나 짠해 아닌 척 해봐도 

เธอมันน่าสมเพช ต่อให้พยายามเพียงใดก็ตาม

이렇게 변해버린 지금 네가 

ตอนนี้เธอเปลี่ยนไปแล้ว

하는 그 말투 표정 네가아닌 것 같은 약해져 버린 모습

ทั้งคำพูด ทั้งสภาพเธอตอนนี้ ฉันไม่ชอบเธอที่อ่อนแออย่างนี้หรอกนะ

너와 나 어쩌다 여기까지 오게 된 걸까

อะไรกันที่พาเธอและฉันมาจบที่ตรงนี้

상처만 남아버린 우리 사이 난 믿기질 않아

เหลือเพียงบาดแผลที่ยังย้ำเตือนเรา ฉันไม่อยากเชื่อมันนักหรอก

이젠 Our good days 함께라 행복했었던 그때

วันคืนที่แสนดี เมื่ออยู่ด้วยกันคราวนั้นเราช่างสุขสันต์

다 지나가버린 날들의 잔해 But 지금 널 보면 내 마음이 다 짠해

ฉันยังคงหลงเหลือภาพในอดีตเอาไว้ แต่พอมองเธอแล้วมันรู้สึกเวทนาเสียมากกว่า

그땐 넌 갑 

เธอคือคนทิ้ง

난 을

ทิ้งฉัน

자꾸 고갤 숙이며 내 두 눈을 피하고 있는 네가 네가

สิ่งที่อยู่ในหัวเธอมีแต่แย่ลง แถมยังพยายามจะหลบสายตาฉันอีกหรอ

너 정말 짠해 날 두고 돌아설 때

เธอช่างน่าสมเพช ยิ่งกว่าตอนที่ทิ้งฉันไปเสียอีก

보다 더 짠해 겨우 몇 달 사이에

น่าสมเพชชะมัด แค่ไม่นานก็เป็นแบบนี้เสียแล้วหรอ

들리는 얘기 상황 예전과 다른

ที่เคยได้ยินมามันช่างแตกต่างกับเธอตอนนี้

작아져 버린 모습들에 넌

เธอกลายเป็นเด็กน้อยแล้วหรือไง

너무나 짠해 아닌 척 해봐도 

เธอมันน่าสมเพช ต่อให้พยายามเพียงใดก็ตาม

이렇게 변해버린 지금 네가 

ตอนนี้เธอเปลี่ยนไปแล้ว

하는 그 말투 표정 네가아닌 것 같은 약해져 버린 모습

ทั้งคำพูด ทั้งสภาพเธอตอนนี้ ฉันไม่ชอบเธอที่อ่อนแออย่างนี้หรอกนะ

그런 표정으로 쳐다보지 마

อย่าใช้สีหน้าอย่างนั้นมองฉัน

그런 눈빛으로 손 내밀지 마

อย่าเอื้อมมือมาไขว่คว้าฉัน อย่าใช้ตาอย่างนั้น

도대체 뭔데 왜에 왜에 왜 넌

ทำไมเธอถึงเป็นแบบนี้นะ ทำไม

왜에 왜에 왜에 왜 넌

ทำไมนะ ทำไม ทำไม

이제 와서 왜에 왜 넌

ทำไมเธอตอนนี้เป็นแบบนี้นะ ทำไม

왜에 왜에 왜에 왜 넌

ทำไมนะ ทำไม ทำไมกัน

너 정말 짠해 날 두고 돌아설 때 (그렇게 날 두고 돌아설 때보다) 

เธอช่างน่าสมเพช ยิ่งกว่าตอนที่ทิ้งฉันไปเสียอีก (ยิ่งกว่าตอนนั้น ที่เธอจากฉันไป)

보다 더 짠해 겨우 몇 달 사이에(겨우 몇 달 사이 안쓰러워진 너의)

น่าสมเพชชะมัด แค่ไม่นานก็เป็นแบบนี้เสียแล้วหรอ (ความน่าสมเพชของเธอ มันมากขึ้นเรื่อยๆ)

들리는 얘기 상황 예전과 다른 

ที่เคยได้ยินมามันช่างแตกต่างกับเธอตอนนี้ 

작아져 버린 모습들에 넌

เธอกลายเป็นเด็กน้อยแล้วหรือไง

너무나 짠해 아닌 척 해봐도(아닌 척 해봐도 예전과는 다른)

เธอมันน่าสมเพช ต่อให้พยายามเพียงใดก็ตาม (เธอไม่เหมือนที่เคยได้ยินสักนิด)

이렇게 변해버린 지금 네가 (이젠 변해버려 작아져 버린 네가)

ตอนนี้เธอเปลี่ยนไปแล้ว (ตอนนี้เธอเปลี่ยนไป ไม่มีอะไรเหมือนเดิมอีกแล้ว)

하는 그 말투 표정 네가아닌 것 같은 약해져 버린 모습

ทั้งคำพูด ทั้งสภาพเธอตอนนี้ ฉันไม่ชอบเธอที่อ่อนแออย่างนี้หรอกนะ

---------

1A

하루 종일 너 때문에 핸드폰을 놓지 못해

왜 예전 같질 못해 뭐가 그리 불안한데

계속 이러면 너 싫어져 

더 늦기 전에 제발 적당히 해 oh~

1B

너 지금 보다는 좀 더 따뜻했었던 눈빛

점점 무서워져가 이건 사랑이 아냐 

다시 우리 처음으로 오 오 오 

C

요즘 너무 타이트해 숨막혀 

제발 이것 좀 놔줄래

네가 아니어도 난 충분히 타이트해 (타이트해) 그만해 

나를 조여와 왜 너밖에 몰라

오 오 오 오 오 오

사사건건 내 생활에 참견 좀 그만해 줄래

오 오 오 오 오 오

너나 잘하고 내게 말해 더 이상은 나 안참을래

미안하단 말 몇번째야 너는 그게 문제야 

이렇게 또 넘어가는 거야? 너 뭐야

왜 그렇게 날 못믿니 

난 그런 애 아냐 제발 적당히해 oh~

너 예전보다는 좀더 불안해져 버린 상황

그래서 이러는 거야 내가 책임인 거야 

너 처음으로 오 오 오

C 반복

C Repeat

요즘 너무 타이트해 숨막혀 제발 이것좀 놔줄래

네가 아니어도 난 충분히 타이트해 (타이트해) 그만해 

나를 조여와 왜 너밖에 몰라

D

몇 번째야 이런 대화 끝낼거야 이런 너와 난 

도저히 숨을 쉴수 없어 But Never Let Me Go

니가 아니어도 난 충분히 타이트해

이건 사랑이 아니라고 I don't like that

항상 그런 식으로 날 목죄여 오는 너

뭐 때문에 안절부절 못해 오늘은 더

มวอ แตมุนเน อันจอลบูจอล มทแท โอนึลรึน ดอ
Why 하루가 멀다하고 더해가

Bye 이별이 멀다 말했던 내가

이제는 지쳐가 너 때문에 하루가 일년처럼 미쳐가

C 반복

C Repeat

요즘 너무 타이트해 숨막혀 제발 이것좀 놔줄래

네가 아니어도 난 충분히 타이트해 (타이트해) 그만해 

나를 조여와 왜 너밖에 몰라

오 오 오 오 오 오 

사사건건 내 생활에 참견좀 그만해 줄래

오 오 오 오 오 오

너나 잘하고 내게 말해 더 이상은 나 안 참을래