Song Lyrics

참 따사로운 햇살 달콤한 향기

ชัม ตาซาโรอุน แฮซซัล ดัลคมฮัน ฮยังกี

몰랐었어 행복 이런 거

มลลัซซอทซอ แฮงบก อีรอน กอ

멈춰버린 듯한 시간

มอมชวอ บอริน ดึทฮัน ชีกัน

그 속엔 오직 니가 있어

คือ โซเกน โอจิก นีกา อิซซอ

다가가고 싶어 널 더 알고 싶어

ดากากาโก ชีพอ นอล ดอ อัลโก ชีพอ

솔직하게 단 한번이라도

ซลจิกฮาเก ดัน ฮัน บอนีราโด

자꾸 보고 싶어 그런 널 갖고 싶어

ชากู โบโก ชีพอ คือรอน นอล กัทโก ชีพอ

용기 내 내민 내 손 잡을래

ยงกี แน แนมิน แน ซน ชาบึลแล

나 절대 놓지 않을게

นา ชอลแด โนจี อันฮึลเก

Do you know what I say

전하고 싶은 내 맘

ชองฮาโก ชีพึน แน มัม

이젠 말할게 워우워~

อีเจน มัลฮัลเก วออูวอ~

Now you’re gonna say 워우워~

Now you're gonna say วออูวอ~

니가 보고 싶어 네게 전하고 싶어

기억해 I’ll be here for you

คีออกแฮ I'll be here for you

내편이라는 그 눈빛 넌 이미 내게

แนพยอนีรานึน คือ นุนบิก นอน อีมี แนเก 

준거잖아 사랑 이란 거

ชุนกอจันนา ซารัง อีรัน กอ

어제와는 다른 오늘

ออเจวานึน ดารึน โอนึน

그 속엔 이제 니가 있어

คือ โซเกน อีเจ นีกา อิซซอ

다가가고 싶어 널 더 알고 싶어

ดากากาโก ชีพอ นอล ดอ อัลโก ชีพอ

솔직하게 단 한번이라도

ซลจิกฮาเก ดัน ฮัน บอนีราโด

자꾸 보고 싶어 그런 널 갖고 싶어

ชากู โบโก ชีพอ คือรอน นอล กัทโก ชีพอ

용기 내 내민 내 손 잡을래

ยงกี แน แนมิน แน ซน ชาบึลแล

나 절대 놓지 않을게

นา ชอลแด โนจี อันฮึลเก

Do you know what I say

전하고 싶은 내 맘

ชอนฮาโก ชีพึน แน มัม

이젠 말할게 워우워~ Now you’re gonna say 워우워~

อีเจน มัลฮัลเก วออูวอ~ Now you're gonna say วออูวอ~

니가 보고 싶어 네게 전하고 싶어

นีกา โบโก ชีพอ เนเก ชอนฮาโก ชีพอ

이젠 내가 널 다시 웃게 할거야

อีเจน แนกา นอล ดาชี อุทเก ฮัล กอยา

기다려 I’m running to you

คีดารยอ I'm running to you

있잖아 나 말야 자꾸 니가 생각나

อิทจันนา นา มารยา ชากู นีกา แซงกักนา

이젠 나도 어쩔 수가 없어

อีเจน นาโด ออจอล ซูกา ออบซอ

심장이 터질 것 같아 아직은 어색하지만

ชิมจังงี ทอจิล กอท กาทา อาจีกึน ออแซกฮาจีมัน

Can you trust me, can you come in to my heart~

Do you know what I say

전하고 싶은 내 맘

ชอนฮาโก ชีพึน แน มัม

이젠 말할게 워우워~ 

อีเจน มัลฮัลเก วออูวอ~

Now you’re gonna say 워우워~

Now you're gonna say วออูวอ~

니가 보고 싶어 네게 전하고 싶어

นีกา โบโก ชีพอ เนเก ชอนฮาโก ชีพอ

이젠 내가 널 다시 웃게 할거야

อีเจน แนกา นอล ดาชี อุทเก ฮัล กอยา

I’ll bring love to you

-------------------------

달콤한 Whipped cream에

วิปครีมแสนหวาน

식어버린 커피는 섞이지 않아

กับกาแฟเย็นชืดที่ผสมไม่เข้ากัน

꿀 바른 내 맘은

ใจที่เต็มไปด้วยน้ำผึ้งของฉัน

말라붙은 니 맘 같지는 않아

ไม่เหมือนกับหัวใจที่แห้งเหี่ยวของเธอ

달라도 너무 달라

เราสองคนนี่ช่างต่างกันจริงๆเลยนะ

가깝고도 먼 우리 둘 사이

เหมือนว่าจะใกล้ แต่ก็ยังห่างไกลกันอยู่ดี

조심스레 한 스푼 떠 넣어

ลองใส่น้ำตาลหวานๆลงไปดูซักช้อนไหม

그리고 잘 저어

แล้วคนให้เข้ากันนะ

니 맘 흔들어 흔들어

เขย่าหัวใจของเธออีกหน่อย

그대여 내게 맘을 열어요

ที่รัก เปิดใจให้ฉันหน่อยสิ

쓰디 쓴 사랑에 이젠 지쳐

ฉันน่ะเริ่มจะเหนื่อยกับความรักขมๆแบบนี้แล้วนะ 

하얗게 내려줘요

โรยน้ำตาลลงไปให้เป็นสีขาวให้หมดเลย

네 맘을 녹여볼래

อยากจะละลายหัวใจของเธอซะจริงๆ

Ah 

고요한 네 맘에

เข้าไปให้ถึงในหัวใจที่แสนจะเย็นชาของเธอ

설탕폭탄 터지듯 퍼져 들어가

แล้วระเบิดมันไปด้วยความหวานจากน้ำตาลนี้เลย

캄캄한 네 속을

ให้สีขาวของน้ำตาลเข้าไปเปลี่ยนโลกที่มืดหม่นของเธอ

새하얗게 덮어 나만 밟을래

และให้ฉันได้เป็นคนเดียวที่จะได้เข้าไปอยู่ในโลกใบนั้นเถอะนะ

내 사랑은 아직 쓰기만해요

ที่รักของฉัน เธอก็ยังดูขมอยู่เลยนะ

더도 말고 한 스푼이면 돼

แค่ช้อนเดียวเท่านั้นแหละ

농도를 잘 맞춰

แค่นี้แหละพอแล้ว

너무 달지 않도록

จะได้ไม่หวานจนเกินไป

점점 더 달달해져 둘이서

เพราะว่าถ้าเราอยู่ด้วยกัน มันก็จะมีแต่ความหวานยิ่งขึ้น ยิ่งขึ้นไปอีกไง

짜릿해 Two of us

น่าตื่นเต้นจริงๆเลย พวกเราสองคน

사랑을 뿌려줘요

โปรยความรักของพวกเราไปให้ทั่วเลยนะ

(*) 

그 대 는 정 말 달 아 요

เธอนี่ช่างหวานจริงๆเลยนะ

더 이 상 걱 정 말 아 요

ไม่ต้องกังวลอีกต่อไปแล้วนะ

샬랄라라라라라

Kiss me 

다른 사람한텐 맘이 닫힌

ฉันปิดใจจากๆทุกคนไว้

나인데 너한텐

แต่กับเธอแล้ว

내 맘을 다 갖다 바칠

ฉันให้ไปหมดทั้งใจของฉันเลยนะ

사실을 알면 참 달걸

รู้แบบนี้แล้วจะยิ่งหวานขึ้นไปอีกจริงๆนะ

캬라멜 같이 달콤할걸

หวานเหมือนคาราเมลเลยล่ะ

Sweet한 걸 좋아하면

ถ้าเกิดว่าเธอชอบอะไรหวานๆล่ะก็

(*).

----------------------------------------------

이제 알았어 너는 trouble 넌 trouble

ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วล่ะว่าเธอมัน trouble เธอน่ะ trouble

나만 몰랐었던 거라고

มีแค่ฉันคนเดียวสินะที่ไม่รู้อะไรเอาซะเลย

다 말하지만 널 믿었지만

ทุกๆคนต่างบอกกันมาแบบนี้ แต่ฉันก็ยังเลือกที่จะเชื่อแต่เธอเท่านั้น

나도 정말 할만큼 했잖아

และฉันก็พยายามจนถึงที่สุดแล้วนะ

(*) 울고 또 울고 또 울었어 난 정말 바보

ร้องไห้ ร้องไห้ แล้วก็ยังต้องร้องไห้ ฉันนี่มันโง่ซะจริงๆ

나빴어 못됐어 이런 게 어딨어 no more

เธอมันช่างร้ายกาจ แถมโคตรจะงี่เง่า เธอทำอย่างนี้ได้ยังไงกัน no more

뻔뻔한 표정에 이상한 이유에

ความหน้าด้าน กับ ข้ออ้างประหลาดๆของเธอ

전화는 왜 또 꺼놨는데

แล้วนี่ทำไมถึงปิดมือถือหนีอีกแล้วล่ะ

너를 떠나줄게

ฉันจะทิ้งเธอไปแล้วล่ะ

날 좀 그냥 내버려둬

ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ

이젠 말해볼래

ตอนนี้ฉันอยากจะบอกว่า

날 좀 그냥 내버려둬

ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ

솔직하게 난 좀 두려워 다

แต่ความจริงแล้ว ฉันก็ยังกลัวอยู่หน่อยๆเลย

잠깐만 나를 잡아줘 나를 잡아줘 손을 잡아줘, yeah

เพราะฉะนั้นขอซักแป๊บนะ จับมือฉันเอาไว้หน่อยเถอะ จับมือฉันไว้ซักพักนะ

Woah oh oh 

너 땜에 나는 going crazy oh baby

เธอน่ะทำให้ฉัน going crazy oh baby

아직 날 좋아한대 뭐래

มีคนบอกมาว่า เธอยังชอบฉันอยู่เหรอ?

그게 다 뭐야 이러지마

นี่มันบ้าอะไรกัน อย่ามาทำอย่างนี้เลยน่า

안 되는 건 안 되는 거잖아

อะไรที่มันเป็นไปไม่ได้ ก็คือเป็นไปไม่ได้นะ

(*)

뻔뻔한 표정에 심각한 말투에

ความหน้าด้าน กับ คำพูดที่แสนจะจริงจังของเธอ

나한테 왜 또 이러는데

เธอมาทำอย่างนี้กับฉันอีกทำไมกัน

(**) 

되돌리기엔 늦었어

มันสายเกินกว่าที่จะแก้ไขอะไรได้แล้วล่ะ

모든 게 다 끝났어

ทุกอย่างมันจบลงแล้ว

모든 게 다 끝났어

ทุกอย่างมันจบแล้ว 

----------------------------------------

티가 나나 봐 다 보이나 봐

ฉันซ่อนมันไม่ไหวจริงๆ คุณก็รู้อยู่แล้วเนอะ

티가 나나 봐 다 보이나 봐

ฉันซ่อนมันไม่ไหวจริงๆ คุณก็รู้อยู่แล้วเนอะ

ฉันคิดว่าฉันกำลังมีความรัก

아무리 티를 안 내려고 해봐도

ฉันพยายามจะไม่ให้มันโจ่งแจ้งไปนัก

하루 종일 미소가 계속 흘러나와

แต่ฉันก็มัวหลุดยิ้มทั้งวัน

니가 내 맘속에 심어 논 사랑 때문에 (사랑해)

เพราะความรักของเธอเติบโตอยู่เต็มหัวใจของฉัน (ฉันรักเธอ)

티가 나나 봐 다 보이나 봐

ฉันซ่อนมันไม่ไหวจริงๆ คุณก็รู้อยู่แล้วเนอะ

No ~ 내 눈빛이 내 미소에 모두 다 쓰여있어서

มันเขียนอยู่ในตาของฉัน รอยยิ้มของฉัน

티가 났나 봐 다 보이나 봐

ฉันซ่อนมันไม่ไหวจริงๆ คุณก็รู้อยู่แล้วเนอะ

No~ 아무 말도 안 했는데 사람들이 모두 알아

ถึงฉันจะไม่ได้พูดอะไร แต่ทุกคนก็รู้กันหมดแล้ว

ฉันกำลังมีความรัก ตกอยู่ในห้วงแห่งความรัก

햇살이 왜 이렇게 빛나는지

ทำไมดวงอาทิตย์ถึงเปล่งประกายแบบนี้ล่ะ

ฉันกำลังมีความรัก ตกอยู่ในห้วงแห่งความรัก

바람이 왜 이렇게 상쾌한지

ทำไมลมที่พัดมาทำให้ฉันรู้สึกสดชื่นจัง

꿈을 꾸는건지 마법에 빠졌는지 모르겠지만 나를 깨우지 마요

ฉันฝีนอยู่หรือเปล่านะ? ฉันโดนมนต์สะกดอยู่ใช่ไหม? ไม่รู้สิ แต่ถ้านี่เป็นความฝันได้โปรดอย่าปลุกฉันเลยนะ

꿈이기엔 너무 사실 같고 사실이기엔 (보고 싶어) 너무나 꿈만 같으니 제발

มันดูเหมือนจริงเกินกว่าจะเป็นแค่ความฝัน (คิดถึงนะ) ดังนั้นขอร้องเถอะ ให้มันไม่ได้เป็นแค่ความฝันทีเถอะนะ

티가 나나 봐 다 보이나 봐 

ฉันซ่อนมันไม่ไหวจริงๆ คุณก็รู้อยู่แล้วเนอะ

No ~ 내 눈빛에 내 미소에 모두 다 쓰여있어서

มันเขียนอยู่ในตาของฉัน รอยยิ้มของฉัน

티가 났나 봐 (도저히 난) 다 보이나 봐 (감출 수 없어)

ฉันซ่อนมันไม่ไหวจริงๆ (ฉันแค่ทำไม่ได้) คุณก็รู้อยู่แล้วเนอะ (ฉันแค่ซ่อนความรู้สึกของฉันไม่ได้)

No ~ 아무 말도 안 했는데 사람들이 모두 알아

ถึงฉันจะไม่ได้พูดอะไร แต่ทุกคนก็รู้กันหมดแล้ว

ฉันกำลังมีความรัก ตกอยู่ในห้วงแห่งความรัก

햇살이 왜 이렇게 빛나는지

ทำไมดวงอาทิตย์ถึงเปล่งประกายแบบนี้ล่ะ

ฉันกำลังมีความรัก ตกอยู่ในห้วงแห่งความรัก

바람이 왜 이렇게 상쾌한지

ทำไมลมที่พัดมาทำให้ฉันรู้สึกชื่นจัง

ฉันกำลังมีความรัก ตกอยู่ในห้วงแห่งความรัก

햇살이 왜 이렇게 빛나는지

ทำไมดวงอาทิตย์ถึงเปล่งประกายแบบนี้ล่ะ

ฉันกำลังมีความรัก ตกอยู่ในห้วงแห่งความรัก

바람이 왜 이렇게 상쾌한지

ทำไมลมที่พัดมาทำให้ฉันรู้สึกสดชื่นจัง

------------------------------------

상상했었어 무대에 오르는 그 순간을

ฉันมักจะจินตนาการว่าตัวเองอยู่บนเวที

따뜻한 햇살 마이크를 잡은 내 위로 쏟아질 그 빛을

แสงไฟที่สาดส่องมาที่ตัวฉัน พร้อมกับไมค์ที่อยู่ในมือ

사람들에게 들려주고 싶은 노래가 나는 너무나 많아

ฉันมีบทเพลงมากมายที่อยากให้ผู้คนได้ฟังมัน

내 마음이 닿기를 너를 볼 수 있기를

ฉันหวังว่ามันจะเข้าไปอยู่ในใจคุณ หวังว่าฉันจะพบคุณอีก

꿈만 같아 너의 앞에 선 이 순간

ตอนนี้ฉันยืนอยู่ตรงหน้าคุณ ราวกับความฝัน

너를 웃게 할 이 노래

ฉันร้องเพลงเพื่อจะให้คุณได้ยิ้มออกมา

Oh I dream 내 목소리를 타고 너를 움직일 이 노래 듣고 있니

คุณฟังเพลงที่ฉันร้อง แล้วรู้สึกดีขึ้นบ้างไหม

그 짙은 어둠 속에 혼자 갇히지 않게

รู้ไหม คุณไม่ได้ติดอยู่ในวังวนที่มืดมิดเพียงลำพัง

영원히 너를 위해 노래할게

ฉันคนนี้จะร้องเพลงเพื่อคุณตลอดไป

이제 시작해 네 맘으로 가는 긴긴 여행

ฉันเริ่มเดินทางไกลไปสู่หัวใจคุณ

외로워지면 눈물 날 것 같으면 

เมื่อฉันอ้างว้าง เมื่อฉันอยากจะร้องไห้

너의 손을 잡을게 워우어

ฉันจะจับมือคุณเอาไว้

Oh I dream 내 목소리를 타고 너를 움직일 이 노래 지금 너도 듣고 있는지

คุณฟังเพลงที่ฉันร้อง แล้วรู้สึกดีขึ้นบ้างไหม

그 짙은 어둠 속에 혼자 갇히지 않게

รู้ไหม คุณไม่ได้ติดอยู่ในวังวนที่มืดมิดเพียงลำพัง

영원히 너를 위해 노래할게 워우어

ฉันคนนี้จะร้องเพลงเพื่อคุณตลอดไป

Oh I dream 내 목소리를 타고 너를 웃게 할 이 노래

เพลงนี้จะทำให้คุณได้หัวเราะออกมา

Oh I dream 말라버린 네 맘에 비처럼 내릴 이 노래 오래 맘을 적실 비처럼

เพลงนี้จะเหมือนดั่งสายฝนที่ชโลมหัวใจอันเหือดแห้ง เหมือนสายฝนที่ให้ความชุ่มชื้น

네 맘속의 사랑이 혼자 시들지 않게 

ความรักในหัวใจคุณจะไม่จางหายไป

언제나 날 지켜준 첨부터 나를 지켜본 네 앞에서 널

คุณคือคนที่คอยปกป้องฉัน คอยดูแลฉันมาตั้งแต่ต้น

그리고 그리며 꿈꾸던 마음 하나로 난

ฉันเก็บคุณไว้ในหัวใจที่เปี่ยมไปด้วยความฝันดวงนี้

노래할게

นับแต่นี้ไป ฉันจะร้องเพลงเพื่อคุณ

--------------------------

눈을 맞추고 입을 맞추고 사랑했던 니가 (You)

สายตาที่เธอเคยมองมา รอยจูบที่เธอเคยมอบให้ ความรักที่พวกเราเคยมี

거짓말처럼 내곁을 떠난뒤로 (내 눈물이 날 덮쳤어)

แต่เธอกลับจากฉันไปเหมือนไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น (ฉันต้องข่มหยดน้ำตานี้เอาไว้)

노랜 흐르고 비는 내리고 니생각에 취해

บทเพลงบรรเลงดังไปเรื่อยๆ ฝนที่ตกลงมา และฉันที่ยังจมอยู่ในห้วงความคิดที่มีแต่เธอ

귀를 막아도 난 니목소리가 들려 (내 눈물이 날 덮쳤어)

ฉันพยายามปิดหูของตัวเอง แต่ก็ยังคงได้ยินเสียงของเธอ (ฉันต้องข่มหยดน้ำตานี้เอาไว้)

* 이별이 답이라면 문제는 누가 냈는지 (Why)

ถ้าการบอกลาคือคำตอบ แล้วใครกันที่เป็นผู้ตั้งคำถาม

알 수가 없는데 널 보낼 수가 없는데

ฉันไม่รู้เลย แต่ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้จริงๆ

** 비가 내려 눈물이 쏟아져내려

ฝนกำลังตกลงมา เฉกเช่นเดียวกับน้ำตาที่กำลังไหล

니가 떠난 뒤로 내 마음 위로 내려 (네가 떠나간 자리에)

ตั้งแต่วันที่เธอจากไป ฝนก็สาดลงมาในหัวใจของฉัน (เธอจากไปแล้วทิ้งฉันไว้ที่ตรงนี้)

아직도 비만 내려 눈물이 앞을 가려서

ฝนยังคงตกอยู่แบบนั้น น้ำตาก็ยังคงเอ่อล้น

모두 흐려지고 널 잡을 수도 없어 (내 눈물이 날 덮쳤어)

โลกทั้งใบมันพร่ามัวไปหมด ฉันไม่อาจจะเอื้อมถึงตัวเธอได้เลย (ฉันต้องข่มหยดน้ำตานี้เอาไว้)

잠을 자려고 누워도 보고 다른 생각해도 (You)

ฉันพยายามที่จะข่มตานอน และคิดถึงเรื่องอื่นๆ

거짓말처럼 내 눈엔 너만 보여 (내 눈물이 날 덮쳤어)

แต่ทุกๆอย่างก็เหมือนเดิม เธอก็ยังวนเวียนกลับเข้ามาอยู่ในห้วงความคิดของฉันอยู่ (ฉันต้องข่มหยดน้ำตานี้เอาไว้)

노랜 흐르고 비는 내리고 하얀 종이 위에

บทเพลงบรรเลงดังไปเรื่อยๆ ฝนที่ตกลงมา

희미해진 너를 눈물로 그려본다 (내 눈물이 날 덮쳤어)

ฉันมองหาภาพของเธอบนกระดาษ ที่เลือนรางไปเพราะน้ำตา (ฉันต้องข่มหยดน้ำตานี้เอาไว้)

(*,**)

비가 멈춰 버릴텐데

ก็หวังว่าฝนจะหยุดตกลงมาซักที

(Tell me the way) 너는 왜

บอกฉันมาเถอะนะว่าทำไมกัน

(Tell me the way) 어디에

บอกฉันมาเถอะนะว่าเธออยู่ที่ไหน

--------------------------------------

(San E)

Oh boy I’m kinda new to this

어떻게 말해야 되지

ออตอฮเก มัลแฮยา ดเวจี

그냥 솔직히 말할게 baby I think I’m in love

กือนยัง ซลชิกฮี มัลฮัลเก baby I think I'm in love

(Baek Yerin)

자꾸 기분이 up 돼

ชากู กีบุนนี up ดเว

생각만 해도 찡해

แซงกักมัน แฮโด ชิงเฮ

장난 아냐 No playing

ชังนัน อานยา No playing

확신이 들어

ฮวักซินนี ดึลรอ

There is something going between

me you me you

me you me you it’s you and

me you me you

me you me you, it’s you and

me you me you

me you me you, it’s you and me and you

(San E)

I sing this song like I don’t need no girlfriend

왜냐면 드디어 만났거든 girlfriend

แว นยามยอน ดือดีออ มันนัซกอดึน girlfriend

이 노랠 듣고 꺼져 ex-girlfriends

อี โนเรล ดึดโก กอชยอ ex-girlfriend

don’t call me

그녀가 불안해하잖아 what you want from me

กือนยอกา บุนรันแฮฮาชันนา what you want from me

이유는 간단해 cause she got something for me

อียูนึน กันดันแฮ cause she got something for me

너와는 달라 달라 달라

นอวานึน ดัลรา ดัลรา ดัลรา

말 못했지만

มัล มซแฮซจีมัน

넌 돈 쓰길 바라고 그녀는

นอน ดน ซือกิล บาราโก กือนยอนึน

마음 쓰기 바래 yeah, I said it, whoop

มาอึม ซือกี บาแร yeah, I said it, whoop

비교해서 미안 그녀 함께하다

บีกโยแฮซอ มีอัน กือนยอ ฮัมเกฮาดา

너와 놀면 하품이 나, yawning

นอวา นลมยอน ฮาพุมมี นา, yawning

so what (so what)

날 위해 그녈 위해

นัล วีแฮ กือนยอน วีแฮ

너는 block block block

นอนึน block block block

(San E)

Oh boy I’m kinda new to this

어떻게 말해야 되지

ออตอฮเก มัลแฮยา ดเวชี

그냥 솔직히 말할게 baby I think I’m in love

กือนยัง ซลชิกฮี มัลฮัลเก baby I think I'm in love

(Baek Yerin)

자꾸 기분이 up 돼

ชากู กีบุนนี up ดเว

생각만 해도 찡해

เซงกักมัน แฮโด ชิงเฮ

장난 아냐 No playing

ชังนัน อานยา No playing

확신이 들어

ฮวักซินนี ดึลรอ

There is something going between

me you me you

me you me you it’s you and

me you me you

me you me you, it’s you and

me you me you

me you me you, it’s you and me and you

(San E)

I rap this song like I don’t need no girlfriend

왜냐면 지금 옆에 있는 soul friend

เว นยามยอน ชีกึ ยอพเพ อิซนึน soul friend

친구도 되 연인도 되니, oh well

ชินกูโด ดเว ยอนนินโด ดเวนี, oh well

그녀 남자로서 한 마디 해줄게 ex-boyfriends

กือนยอ นัมชาโรซอ ฮัน มาดี เฮชุลเก ex-boyfriends

Just don’t call her

이제 그녀는 내가 있으니 밤에 전화하지 마

อีเจ กือนยอนึน เนกา อิซซือนี บัมเม ชอนฮวาฮาชี มา

뭐 하냐 묻지 마

มวอ ฮานยา มุดชี มา

괜히 걸어봐라 뿌르르르 어 어 엄한 소리 들을라

เควนฮี กอลรอบวารา ปูรือรือรือ ออ ออ ออมฮัน โซรี ดึลรึลรา

니 lip service 느끼해하지 mayo

นี lip service นือกีแฮฮาจี mayo

그녀 내 말투엔 빨개져 you gotta ketchup

กือนยอ แน มัลทูเอน ปัลแกชยอ you gotta ketchup

Mr. 껄떡, 전엔 신사답게 끝냈지만

Mr. กอลตอก, ชอนเนน ซินซาดับเก กึทแนซชีมัน

딱 잘라 말할게 얄짤없어 I? you

ตัก ชัลรา มัลฮัลเก ยัลชัลรอบซอ I? you

(San E)

Boy I’m kinda new to this

어떻게 말해야 될까

ออกตอฮเก มัลแฮยา ดเวลกา

그냥 솔직히 말할게 baby I think I’m in love

กือนยัง ซลชิกฮี มัลฮัลเก baby I think I'm in love

(Baek Yerin)

자꾸 기분이 up 돼

ชากู กีบุนนี up ดเว

생각만 해도 찡해

แซงกักมัน เฮโด ชิงเฮ

장난 아냐 No playing

ชังนัน อานยา No playing

확신이 들어

ฮักซินนี ดึลรอ

There is something going between

me you me you

me you me you it’s you and

me you me you

me you me you, it’s you and

me you me you

me you me you, it’s you and me and you

once again

me you me you

me you me you it’s you and

me you me you

me you me you, it’s you and

me you me you

me you me you, it’s you and me and you

---------------------------------------------

어쩌면 그렇게 아름답게 웃는지 

รอยยิ้มนั้นมันช่างสวยงามแค่ไหน

너를 보고 있으면 내 시간이 멈춰서

เวลาหยุดเดินยามเมื่อฉันได้พบกับคุณ

어째서 이런 사랑을 하는지

เมื่อความรักนั้นมันได้เกิดขึ้นกับตัวฉัน

네가 하는 말이, 말할 때 몸짓들이 

สิ่งที่คุณพูด การเคลื่อนไหวของคุณ

내 가슴을 끝없이 두들기고 두들겨

ทำให้หัวใจของฉันทำงานอย่างหนักหนา

하지만 나는 문을 굳게 닫아

แต่ฉันก็คงจะต้องปิดประตูใจของตัวเองเอาไว้อย่างแน่นหนา

오 날 보는 네 눈빛 속엔 내 맘과 같은 맘이 없어

สายตาที่คุณมองฉันมันช่างแตกต่างกับสายตาฉันที่มองคุณ

슬프고 슬픈 일이지 네 맘을 안다는 게

มันน่าเศร้านะที่ได้รับรู้ความรู้สึกของคุณ

희망이 없는 걸 알아 그래서 널 볼 때마다 난 

ได้เห็นคุณก็รู้แล้วว่ามันไม่ทางที่จะมีความหวังได้เลย

너무 힘들어 너무 사랑해서

มันยากสำหรับฉันเพราะฉันรักคุณมาก

친구라는 말이 아파 넘지 못할 선 밖에 선 나

มันช่างเจ็บปวดที่ได้ยินว่าเราเป็นแค่เพื่อนกัน

아픈데도 왜 난 계속 돌아서질 못하지 

แม้มันจะเจ็บฉันก็ไม่สามารถที่จะกลับไปที่เดิมได้อีกแล้ว

이 Hopeless Love

นี่มันคือความรักที่ไร้ความหวัง

조금만 더 있다, 조금만 더 바라보다

อย่างน้อยๆ ก็ได้มีความหวังเพิ่มขึ้นมาหน่อย

마음을 정리할 수 있을 거라고 믿어 이러고 있어

ฉันเชื่อว่าหัวใจของฉันจะจัดการเรื่องนีได้เอง

하지만 점점 더 커져만 가고

แต่ทว่า ในความเป็นจริงมันได้ชัดเจนมากขึ้น

점점 더 깊어지는 내 맘이

ความรู้สึกที่มีให้เธอมันยิ่งลุ่มลึกลงไปเรื่อยๆ

말을 듣지 않아 나아지지 않아

ไม่สามารถที่จะควบคุมได้อีกแล้ว

날 보는 네 눈빛 속엔 내 맘과 같은 맘이 없어

สายตาที่คุณมองฉันมันช่างแตกต่างกับสายตาของฉัน

슬프고 슬픈 일이지 네 맘을 안다는 게

มันน่าเศร้านะที่ได้รู้ว่าจริงๆ แล้วคุณรู้สึกอย่างไร

희망이 없는 걸 알아 그래서 널 볼 때마다 난 

เมื่อมองไปที่คุณฉันก็รู้แล้วว่ามันไร้ซึ่งความหวัง

너무 힘들어 너무 사랑해서

มันยากสำหรับฉันเพราะฉันรักคุณมาก

친구라는 말이 아파 넘지 못할 선 밖에 선 나

มันช่างเจ็บปวดที่ได้ยินว่าเราเป็นแค่เพื่อนกัน

아픈데도 왜 난 계속 돌아서질 못하지 

แม้มันจะเจ็บฉันก็ไม่สามารถที่จะกลับไปที่เดิมได้อีกแล้ว

이 Hopeless Love

นี่มันคือความรักที่ไร้ความหวัง

Lonely, 널 보는 내 마음이

มันช่างเดียวดายเมื่อฉันมองคุณ

희망 없는 이 사랑이 

นี่มันคือรักที่ไร้ความหวัง

참 아프기만 하지 

มีแต่ความเจ็บปวด

Lonely, 널 보는 내 마음이

มันช่างเดียวดายเมื่อฉันมองคุณ

희망 없는 이 사랑이 

นี่มันคือรักที่ไร้ความหวัง

참 아프기만 하지 

มีแต่ความเจ็บปวด

희망이 없는 걸 알아 그래서 널 볼 때마다 난 

เมื่อมองไปที่คุณฉันก็รู้แล้วว่ามันไร้ซึ่งความหวัง

너무 힘들어 너무 사랑해서

มันยากสำหรับฉันเพราะฉันรักคุณมาก

친구라는 말이 아파 넘지 못할 선 밖에 선 나

มันช่างเจ็บปวดที่ได้ยินว่าเราเป็นแค่เพื่อนกัน

아픈데도 왜 난 계속 돌아서질 못하지 

แม้มันจะเจ็บฉันก็ไม่สามารถที่จะกลับไปที่เดิมได้อีกแล้ว

이 Hopeless Love

นี่มันคือความรักที่ไร้ความหวัง

--------------

ตั้งแต่ช่วงเวลาที่มันเริ่มต้น (มันคือความบ้าคลั่ง)

กระทั่งถึงเวลาแห่งการเลิกรา (มันบ้าบอ)

ฉันไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไป

คำสัญญามากมายนับไม่ถ้วนราวกับดวงดาวบนฟากฟ้า

ตอนนี้มันช่างไร้ค่า มันจบแล้ว

ตอนนี้การ พบรักใหม่ เริ่มต้นใหม่กับใครซักคน มันเกินกว่าที่จะรับไหว

ไม่ชอบเลย จริงๆนะ มันไม่เหมือนในละคร

ไม่ชอบเลย ยิ่งรักมากเท่าไหร่ ยิ่งรู้สึกว่าเกมนี้มันไม่ยุติธรรมเอาซะเลย

ความรักคือบ้าคลั่ง เป็นสิ่งที่บ้าบอที่สุดที่ฉันเคยทำไป

ฉันรู้ ว่าฉันเสียน้ำตาไปมากมายแค่ไหน

แต่ฉันก็เป็นแบบนี้อยู่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แย่จริงๆ

ฉันอยากหยุดแล้ว พอกันที

แรกๆมันก็ดี

เหมือนถูกหวย

แต่มันไม่เคยจบสวยหรอก รู้ไว้ซะว่ามันแย่มากๆ

พอฉันแอบไปเช็ค sns เธอ แล้วเจอรูปเธอที่ทะเล 

ดูดีเนอะ รูปอาหารเต็มเลย 

ทุกสิ่งสูญสลายกลายเป็นเพียงแค่อากาศ

ความรักความทรงจำของเราก็เช่นกัน

วันรุ่งขึ้น ฉันตื่นขึ้นมากับคราบน้ำตา

ฉันเปิดมือถือ เตะผ้าห่ม ความเสียใจ กลับมาอีกครั้ง 

ความรักนี่มันบ้าบอจริงๆ

รักคือความบ้า เหมือนใจที่ถูกแผดเผา

มอดไหม้ไปซ้ำๆ 

รู้ทั้งรู้แต่ก็ยั้งมันไว้ไม่ได้ มันแย่จริงๆ

หยุดเถอะนะ พอซักที

ตั้งแต่ช่วงเวลาที่มันเริ่มต้น (มันคือความบ้าคลั่ง)

กระทั่งถึงเวลาแห่งการเลิกรา (มันบ้าบอ)

ชั้นไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไป

...